La victime Laura était une ancienne championne olympique de natation. Elle a radicalement changé de vie quand elle est tombée enceinte. Entre un fils aujourd'hui très turbulent et un ancien coach accusé de méthodes douteuses, Cassandre et son équipe vont devoir démêler le faux du vrai en côtoyant les bassins et le monde de la compétition.
La víctima, Laura, fue campeona olímpica de natación. Su vida cambió radicalmente cuando se quedó embarazada. Cassandre y su equipo tendrán que separar la verdad de la mentira, al entrar en contacto con las piscinas y el mundo de la competición, entre un hijo ahora muy revoltoso y un antiguo entrenador acusado de métodos dudosos.
The victim Laura was a former Olympic swimming champion. She radically changed her life when she became pregnant. Between a son who is now very turbulent and a former coach accused of dubious methods, Cassandre and her team will have to unravel the false from the true by rubbing shoulders with the pools and the world of competition.
V jezeře je nalezena mrtvá žena, bývalá olympijská vítězka v plavání. Při vyšetřování její smrti vyjdou najevo pochybné praktiky trenéra, který chce za každou cenu uspět.
