Pacifique a un entretien avec sa sœur Bella. Angélique et Germain trouvent qu'Aline-Marie occupe trop de place dans la vie de famille à Cormoran. Tom Pouce s'adonne à quelques travaux de décoration. Pacifique donne des soins à une adolescente qui est enceinte à la suite d'un viol incestueux.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Claude Gauvreau | Writer | ||
| Lise Chayer | Director | ||
| Louise Montpetit | Director | ||
| Andrée Pérusse | Director |