Le calme en mer est brisé lorsque le corps sans vie d'un ancien pêcheur devenu inspecteur des pêches est découvert prisonnier d'un filet de chalutier. Léa et Paul se lancent dans une enquête qui les mènera au coeur d'un système opaque de quotas de pêche et de trafics en tous genres. Mais comment le corps est-il arrivé dans le filet? Était-il une victime collatérale ou la véritable cible? Les mystères se multiplient, la tension monte, et chaque indice les rapproche un peu plus de la vérité.
La calma en el mar se rompe cuando el cuerpo sin vida de un antiguo pescador convertido en inspector de pesca es descubierto prisionero de una red de arrastre. Léa y Paul se embarcan en una investigación que les llevará al corazón de un sistema opaco de cuotas de pesca y de tráficos de todo tipo. Pero, ¿cómo llegó el cuerpo a la red? ¿Fue una víctima colateral o el verdadero objetivo? Los misterios se multiplican, la tensión aumenta, y cada pista los acerca un poco más a la verdad.
The lifeless body of a former fisherman, who had become a fisheries inspector, is discovered in the net of a trawler. Lea and Paul begin an investigation that will take them to the murky depths of fishing quotas and every type of trafficking.
Lea e Paul indagano sulla morte di un ex pescatore diventato ispettore di pesca.
