Paul discovered Camille's secret passion for music, a passion he had hidden from his colleagues in the brigade. She plans to sing at the Théâtre de la Mer at an amateur festival and Paul offers Léa to surprise Camille by going to the festival. But the party becomes a drama when Camille, at the end of the show, discovers the body of Quentin Vidal, the new director of the festival, shot dead in his hotel room. Camille is afraid: not only was she the one who had an appointment with him, but she has been killed with her weapon! Paul and Leah insist on taking the case despite their closeness to Camille. Why does the murderer seek to indict Camille? Did Camille tell the whole truth?
Paul a découvert la passion secrète de Camille pour la musique, dont elle s’était bien gardée de parler à la brigade. Alors qu’elle doit chanter au Théâtre de la Mer, en ouverture d’un festival amateur, Paul propose à Léa de surprendre Camille et d’aller l’applaudir. Mais la fête tourne au drame lorsque Camille, à l’issue du spectacle, découvre le corps de Quentin Vidal, le nouveau directeur du festival, tué par balle dans sa chambre d’hôtel. Camille a peur : non seulement c’est elle qui avait rendez-vous avec lui, mais c’est avec son arme qu’il a été assassiné ! Sur l’insistance de Léa, le Colonel accepte que l’affaire leur soit confiée, malgré leur proximité avec Camille, qu’ils doivent traiter comme principale suspecte. Mais le Colonel impose une condition : Paul et Léa doivent travailler au même niveau hiérarchique l’un et l’autre, sous l’autorité exclusive du Capitaine Vannier… Pourquoi le meurtrier cherche-t-il à faire accuser Camille ? Et Camille, qui jure son innocence, a-t-elle dit toute la vérité ?
Paul descubrió la pasión secreta de Camille por la música, pasión que había ocultado a sus compañeros de la brigada. Ella tiene planeado cantar en el Théâtre de la Mer en un festival amateur y Paul ofrece a Léa sorprender a Camille acudiendo al festival. Pero la fiesta se convierte en drama cuando Camille, al final del espectáculo, descubre el cuerpo de Quentin Vidal, el nuevo director del festival, asesinado a tiros en su habitación de hotel. Camille tiene miedo: ya que no solo fue ella la que tuvo una cita con él, ¡sino que ha sido asesinado con su arma! Paul y Leah insisten en llevar el caso a pesar de su cercanía con Camille. ¿Por qué el asesino busca inculpar a Camille? ¿Dijo Camille toda la verdad?
