Berserk ligger værfast på Elefantøya. Jarle og mannskapet venter på at været skal løye, men engelske myndigheter truer Berserks seilas videre. De advarer mot at mannskapet vil bli arrestert og deportert om de ankommer Syd Georgia. Superns dårlige helse og trusselen fra England gjør at planene må endres.
