Berserk seiler videre i de norske hvalfangernes farvann, men det er sent på sesongen og Superns nakke blir stivere i kulda. Anne-Kat. Hærland må venne seg til uværsseilas og mannskapet blir invitert av kinesiske forskere til vennskapsseremoni i isødet. Petter Baarli har sett seg lei skipspliktene og truer med å mønstre av i ishavet.
