Grompf est chargé de s'occuper de Bubulle, le poisson rouge de la classe, pendant une semaine de vacances. Après avoir remarqué que Grompf est fou de Bubulle, Ji-Ed décide de kidnapper le poisson rouge pour faire pression sur Grompf et l'obliger à nuire à Arthur.