Arthur se retrouve obligé de s'occuper d'un bébé, et ce rôle ne lui plaît pas du tout ! Surtout que Nathalie le surprend plusieurs fois dans des situations ridicules... et que Grompf, jaloux, se met à régresser pour se réapproprier l'attention de son copain.