C'est la canicule et le camion frigorifique de Grompf tombe en panne ! Une seule solution : Grompf va se réfugier au rayon surgelés des Galeries Farfouillette qui reçoivent justement la visite d'une inspectrice du travail ! Arthur et Grompf doivent à tout prix éviter de se faire repérer s'ils veulent éviter de mettre François dans une situation encore plus difficile.