Humilié en public par Grompf, Ji-Ed jure de se venger. Il en trouve l'occasion en poussant Grompf à détruire les plantations de Béatrice Lebourge qui participe au concours du plus beau quartier fleuri. Découvrant ses œuvres florales dévastées, Béatrice crie au criminel.