Sarah Cortes est issue d'une famille de manadiers qui élève des taureaux depuis plusieurs générations. Sarah doit se marier à la fin de la semaine avec Louis, qu'elle connaît depuis toujours. Le commandant Lucas Pujol est un jeune officier modèle surdiplômé. Entre Sarah et Lucas, une amitié est née comme une évidence, entre le feu et la glace. Dans les gradins des arènes d'Arles, c'est l'élection de la nouvelle reine de la ville. Mais à l'annonce de son nom, Aline Garnier ne se présente pas. Soudain, la calèche censée emmener la reine pour sa présentation au public déboule en trombe dans les arènes. Pas de reine à son bord, mais un corps inerte : celui du président de l'association de l'élection. La reine Aline, en vraie Arlésienne, a disparu, ne laissant qu'un pic à cheveux ensanglanté derrière elle...
Sarah Cortes procede de una familia de manaderos que lleva varias generaciones criando toros. Sarah se casará a finales de semana con Louis, al que conoce de toda la vida. El comandante Lucas Pujol es un joven oficial modélico y muy cualificado. Entre Sarah y Lucas nace una amistad natural, entre el fuego y el hielo. En las gradas de la arena de Arles, se elige a la nueva reina de la ciudad. Pero cuando se anuncia su nombre, Aline Garnier no aparece. De repente, el carruaje que debía llevar a la reina para ser presentada al público irrumpe en la arena. No había reina a bordo, sólo un cuerpo sin vida: el del presidente de la asociación electoral. La reina Aline, una auténtica arlesiana, ha desaparecido, dejando tras de sí tan sólo una horquilla ensangrentada...
Sarah Cortes comes from a family of bull farmers who have been raising bulls for several generations. Sarah is due to marry Louis at the end of the week, whom she has known forever. Commander Lucas Pujol is a model young officer with a degree. A friendship was born between Sarah and Lucas as if it were obvious, between fire and ice. In the stands of the Arles arenas, the new queen of the city is being elected. But when her name is announced, Aline Garnier does not show up. Suddenly, the carriage that was supposed to take the queen for her presentation to the public hurtles into the arenas. No queen on board, but an inert body: that of the president of the election association. Queen Aline, a true Arlesian, has disappeared, leaving only a bloody hairpin behind her...
В Арль прошли выборы королевы города. Внезапно карета, которая везет новую королеву для представления публике, опрокидывается. Внутри находят тело председателя избирательной комиссии, а сама королева исчезает. Сара Кортес и Лукас Пухоль ведут совместное расследование этого загадочного преступления.
