Géraldine et Sandra sont inquiètes en voyant que Barbara est tombée follement amoureuse de John, surtout qu'elle savent que cet amour est réciproque. Géraldine décide alors de séduire John afin d'éviter à Barbara de commettre la même erreur qu'elle. De son côté, décidé à ce que Fred retourne avec Géraldine, Julien fait des avances à Dolly afin de la convaincre de retourner à Londres.