Jeremy ne sait comment apprendre à Barbara qu'il est désormais amoureux de Daphné, mais celle-ci menace de mettre un terme à leur liaison s'il n'avoue pas tout rapidement. De son côté, Barbara se demande où a bien pu passer Jeremy. Les garçons inventent alors un mensonge : il est parti s'occuper de sa tante malade à Limoges et on lui a volé son portable...