Dans le sous-sol de Radio-Canada, la gang du Nouveau show confronte Les Appendices. Phil et Léane rencontrent leur nouveau gendre newfie, Pier-Luc et Katherine tentent de «relever le défi», et Mathieu est le chef d’une troupe de théâtre expérimental.