Pendant que Katherine, Rosalie et Léane retournent dans les années 70 pour jouer les anges de Charlie, Phil et Pier-Luc enquêtent sur un double meurtre. En coulisses, André Robitaille vient «féliciter» Pier-Luc pour l’imitation qu’il a faite de lui dans un sketch.