In der ersten Folge der Reihe führt uns Filmemacherin Petra Haffter an einen der wenigen Orte der Welt, an dem man Stein in Bewegung sehen kann: Hawaii. Hier kommt das vulkanische Gestein Basalt in zwei Aggregatzuständen vor– fest und flüssig.
Die erste Station ihrer Reise führt die Filmemacherin in den kleinen Badeort Kalapana, der im Jahr 1990 durch ausströmende Lava vollständig zerstört wurde. Ein paar Meilen entfernt trifftsie Bewohner wie Gary Sleik, der sein Anwesen 2011 verlor doch schon bald zurückkamen und heute in der bizarren schwarzen Basalt-Landschaft ihr neues Paradies gefunden hat. Die Künstlerin und Tänzerin LeilehuaYuen erzählt der Filmemacherin von der Geschichte Polynesiens und welch entscheidende Rolle Vulkane und die Lava im Glauben der Hawaiianer spielen.
Wissenschaftlicher, doch ebenfalls nicht ohne Bezüge zur Mythologie, erklärt Don Swanson der Filmemacherin die Arbeit des HawaiianVolcanic Observatory und welche Vorhersagen sich über zukünftige Ausbrüche machen lassen. Und die Macht der Naturgewalt offenbart sich dann für den Zuschauer am Kilauea.
Eine Reise zum pazifischen Feuerring, schwarz-bunte Landschaften in Basalt, zu mythischen Orten und feuerspeienden Bergen.
Dans ce volet : le basalte. En perpétuel mouvement, cette roche volcanique jaillit à la surface terrestre sous la forme de violentes éruptions ou de coulées lentes avant de se solidifier…
Les îles Hawaï ont une particularité : on y trouve du basalte sous deux formes, solide et liquide. En perpétuel mouvement, cette roche volcanique jaillit à la surface terrestre sous la forme de violentes éruptions ou de coulées lentes avant de se solidifier. Le voyage débute dans le petit village de Kalapana, détruit par une coulée de lave en 1990.
