À l'urgence, le Dr Éric Gagnon compose avec la pandémie qui perdure. Les inhalothérapeutes sont extrêmement sollicités et Stéphanie Goupil doit être d'une redoutable efficacité. Le Dr François Marquis garde en tête que tout pourrait encore basculer.
In the emergency room, Dr. Éric Gagnon deals with the continuing pandemic. Respiratory therapists are in extremely high demand and Stéphanie Goupil must be extremely efficient. Dr François Marquis keeps in mind that everything could still change.
