Le Dr. Daoust et le Dr. Piette soignent un homme ayant fait une chute de plus de 15 pieds. Le Dr. Garner s'occupe d'une dame souffrant de problème respiratoire, et la Dre. Lessard accepte le transfert d'un homme suite à un accident de moto.
