Les ambulanciers Steve et Simon se dirigent vers une priorité 1 alors que Jérémie et Jean-Simon reçoivent un appel concernant un homme éprouvant des douleurs au bras gauche. Les pompiers de Laval font face à un feu dans un conteneur à haut risque.
