La majorité des hiboux font leur nid dans le creux des arbres ou dans les anciens nids d’autres oiseaux. Mais la Chevêche des terriers, un petit hibou en voie d’extinction, fait son nid sous terre en se servant d’anciens terriers de blaireaux ou de chiens de prairies. En Colombie-Britannique dans le sud de l’Okanagan, un propriétaire de vignoble est sensibilisé à la disparition de cet oiseau et finance un programme provincial de réintroduction. Sur le terrain, une biologiste parcourt les terriers et les oeufs qu’elle y trouve lui prouvent que le projet commence à porter fruits.