湊は、かつてのダンス仲間の六角が社会人として立派にやっていることに引け目を感じていた。
だが柘植の言葉に突き動かされ、六角と再び対話をする機会を得る。
一方安達は長崎へ転勤の話が持ち上がり、突然の栄転と黒沢と離れてしまう不安との間で悩んでいた。
黒沢に言えないままでいたある日、黒沢は上司の朝比奈から安達の転勤の話を聞いてしまう。
Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
El director de la empresa tiene un importante ofrecimiento para Adachi, aunque ello implicará el tener que separarse de Kurosawa.
A relação entre Adachi e Kurosaki finalmente dá um salto, mas uma proposta inesperada pode abalar muito o que foi construído até agora.
Tsuge merkt, dass zwischen Minato und Rokkaku etwas nicht stimmt. Im Büro wird Adachi tags darauf vom Chef zu sich gerufen. Es geht um ein wichtiges Thema, das seine Beziehung mit Kurosawa auf die Probe stellen könnte.
