Asijské finanční trhy zažijí propad a Jack se musí rozhodnout, zda to bude nějak řešit a ztvrdne v práci, nebo stráví čas s Elisou, jak bylo původně v plánu. Tracy naopak v televizi roztrubuje, že je důvod k panice. Liz musí mezitím vyřešit problém s taxikářem, u kterého zapomněla mobil.
Tracy ist bei Larry King eingeladen und gibt nur unqualifiziert Statements von sich über Themen, von denen er keine Ahnung hat, zum Beispiel die Finanzkrise in Asien. Daraufhin entsteht überall Panik. Taxis zum Flughafen kosten 500 Dollar, und ganz New York ist in Aufruhr.
Jack considers taking the next step with Elisa while Tracy's interview on Larry King Live sends New York City into a panic. Liz recruits Kenneth to accompany her to chaotic Queens to retrieve her lost cell phone.
Tracy passitetaan tv-juontaja Larry Kingin vieraaksi kertomaan Giltsi-show'sta ja elämästään viihdealan tähtenä. Haastattelu saa kuitenkin kohtalokkaan käänteen, kun Tracy alkaa suorassa lähetyksessä kertoilla omituisia teorioitaan finanssikriisin selättämisestä ja saa katsojat paniikin partaalle erikoisilla neuvoillaan. Toisaalla Elisa alkaa kyllästyä siihen, että Jack keskittyy vain työhönsä eikä halua sitoutua tyttöystäväänsä.
Jack souhaite s'engager plus dans sa relation avec Elisa, mais cela ne s'avère pas facile de gérer à la fois cette envie et son travail, très prenant. Dans le même temps, l'interview de Tracy avec Larry King provoque le chaos à New York, mais cela n'empêche pas Liz de demander à Kenneth de partir à la recherche de son téléphone portable dans la ville...
כשמתרחש משבר בבורסות באסיה, טרייסי מחולל מהומה כשהוא מופיע בתוכנית של לארי קינג ומציע לכולם להוציא את הכסף מהבנקים ולהסתיר אותו בבית. תפקידי אורח: לארי קינג בתפקיד עצמו, מרדית' וויירה, ריפ טורן וסלמה הייאק.
Jack razmatra da učini idući veliki korak u vezi s Elisom, no njegova zahtjevna karijera ga sputava u tome. Tracyjev intervju na 'Larry King Live' utjera paniku među građane New Yorka. U tako kaotičnom gradu Liz pošalje Kennetha da ode u Queens po njezin izgubljeni mobitel kod neljubaznog taksiste.
Tracy concede un'intervista a Larry King che causa il panico per le strade di New York City. Intanto Jack, chiamato a occuparsi della sorte della GE al picco della crisi economica, si chiede se la sua carriera non finirà per ostacolare la sua relazione con Elisa, e Liz, dopo aver perso il telefono cellulare sul taxi, va con Kenneth a recuperarlo, ma il tassista, che ha trovato sul cellulare una foto compromettente, la ricatta.
¿Por qué está Tracy causando estragos por toda la ciudad? ¿Darán Jack y Elisa el siguiente gran paso en su relación? Descúbrelo con los artistas invitados Salma Hayek, Larry King y Meredith Viera.
Panik sprider sig på New Yorks gator efter att Tracy intervjuats av Larry King och reagerat starkt på en börsnyhet. Liz blir av med sin mobiltelefon i vilken det finns en mycket privat bild.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
hrvatski jezik
italiano
español
svenska
