Jack využije Kennetha, aby získal informace svém konkurentovi, který taktéž usiluje o křesla šéfa GE. Liz má problémy s Petem jako spolubydlícím. Tracy podstoupí test DNA, aby se zjistilo, jestli je otcem nějakého dítěte.
Eine NBC-Führungskraft von der Westküste wird zur ernsthaften Bedrohung für Jack und seinen TV-Thron. Kurzentschlossen zieht er Kenneth zu Rate, um den Rivalen zu stoppen.
Sparks are flying when Jack uses Kenneth the page to thwart an aggressive west coast NBC exec and Liz follows her crush to an AA meeting. Dr. Spaceman tells Tracy that he is a descendant of Thomas Jefferson which leads to chaos.
Tracy saa kuulla järkyttäviä uutisia geeniperimästään, ja se syöksee hänet syvälle vaikean identiteettikriisin syövereihin. Liz puolestaan huolestuu huomatessaan uuden ihastuksensa vierailevan kirkossa epäilyttävän usein. Hän päättää selvittää jutun perin pohjin ja hiippailee miehen perässä kirkkoon, kohtalokkain seurauksin...
Alors qu'ils travaillent ensemble sur un projet, Jack et Kenneth découvrent qu'un responsable de la NBC a fait savoir qu'il était intéressé par le poste qu'occupe Jack. De son côté, Tracy apprend qu'elle est la descendante du célèbre Thomas Jefferson...
ג'ק וקנת' פועלים ביחד כשג'ק מגלה שמנהל נוסף חושק בעבודתו. בינתיים, פיט וליז עוברים לגור יחד כשותפים וטרייסי מקבל מסמכי הצהרת אבהות.
Kada ga ugrozi prepredeni NBC-jev direktor sa Zapadne obale, Jack zadužuje Kennetha da mu pomogne osujetiti pokušaje rušenja Donaghyja s njegova televizijskog trona. Za to vrijeme Tracy prima dokumente za dokazivanje očinstva, a Pete i Liz navikavaju se na život cimera i kolega na poslu.
Quando si rende conto che un altro dirigente NBC vuole fargli le scarpe, Jack recluta Kenneth, il cui compito sarà sedurre il rivale. Intanto Liz deve prendere le misure al suo nuovo coinquilino, Pete, e Tracy scopre di essere un discendente di Thomas Jefferson.
Jack y Kenneth trabajan juntos cuando Jack descubre que otro ejecutivo de la compañía quiere ocupar su puesto. Al saber que éste es gay, utiliza a Kenneth para que lo distraiga y obtenga información sobre sus pretensiones. Por otro lado, Liz descubre que el chico de las flores es un alcohólico en rehabilitación y se hace pasar por uno de ellos para acudir con él a terapia. Por otro lado, Tracy se entera de que es descendiente de Thomas Jefferson y Jack provoca el pánico en la cuidad con un espectáculo de fuegos artificiales.
Jack och Kenneth jobbar ihop när Jack upptäcker att en annan NBC-anställd är ute efter hans jobb. Under tiden anpassar sig Liz och Pete till sitt nya liv som sambos och Tracy får reda på att han är ättling till Thomas Jefferson.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
hrvatski jezik
italiano
español
svenska
