Le Championnat canadien des athlètes de force se poursuit avec l'épreuve du soulevé du billot à répétitions. À cette épreuve, les deux rivaux de toujours, Christian Savoie et Jean-François Caron, terminent avec le même nombre de levés. La lutte est serrée. Qui sera consacré l'homme le plus fort du Canada?