En la quinta, el Mayor les confiesa a Hipólita y al Astrólogo que está más confiado de Erdosain y su capacidad. Barsut está preocupado por lo que puede hacer la sociedad secreta con él, pero el Astrólogo le cuenta que ya tienen el dinero de la farmacia para devolverle. Cuando Remo llega a la quinta, Hipólita abre la puerta y el encuentro es incómodo. Erdosain la maltrata, pero al llegar el Astrólogo se va con él a analizar el nuevo camión. En la redacción del diario, Fischbein recibe información que confirma lo que le contó Erdosain y se lo muestra a Atilio, su jefe. Cree que hay que empezar a tomar el relato de Erdosain en serio. Luego el Mayor habla acerca de la posibilidad de realizar más atentados, pero Erdosain lo contradice. Cuando el Astrólogo e Hipólita apoyan la moción y convencen al Mayor, Erdosain le pide a ella que lo insulte porque se siente mal por cómo la trato al llegar. Insiste hasta lograr que Hipólita lo golpee. De pronto, Bromberg entra y prende la radio. Están anunciando la detención del grupo anarquista. Para todos es una mala noticia…menos para el Astrólogo. Ahora les toca a ellos pasar al frente.