Nils ger sig ut för att leta reda på en riktig riddare, men hittar bara Katarina som gömmer något
Medeltidsflickan Katarina presenterar Nils för kloka gumman Rodwy, som vägrar släppa in honom i sitt hus utan avlusning. När sedan Riddar Rosenstråhle, vanligen kallad Klantige Riddaren, dyker upp blir det inte lätt att sköta tvätten. Och ännu värre blir det, när Rodwy har bestämt sig för att åderlåta Nils!
Medeltidsflickan Katarina har en hemlighet för Nils och smyger iväg till vapensynen förklädd. Kung Erik försöker smita från sina latinlektioner. Nils funderar över, hur man ska kunna berätta historien om två tomater som blir ketchup för medeltidsmänniskor.
Nils högsta dröm är att bli väpnare åt en riktig riddare. Men när Katarina presenterar honom för den riddare, som ska lära upp honom blir han inte glad.
Åderlåterskan Rodwy bjuder Nils och Katarina på kålsoppa, vilket resulterar i att Nils tror, att han ska dö. En kille som heter Erik precis som kungen, och påstår att han är bonde, spanar på sköna möer men krockar med Nils.
Hans vän medeltidsflickan Katarina vill åka och titta på nittonhundratalet, men det lyckas inte. Ska Nils bli tvungen att stanna i medeltiden för evigt? Rodwy och Katarina försöker hitta bot mot hemlängtan, medan Nils börjar bygga på en större antenn.
Kung Erik, som brukar smita ut på stan utklädd till bonde, har blivit störtkär i Katarina. Den mecklenburgska skurken Sven Sture tänker förhindra Kalmarunionen och kung Eriks kröning, och han tycker sig känna igen den där bonden!
Nils har blivit botad från sin hemlängtan. Erik ska åderlåta sig hos Katarina, men hur ska det gå? Han svimmar ju, så fort hon tar i honom. Skurken Sven Sture har en plan, och Erik känner sig förföljd.
Hans vän bonden Erik visar sig vara någon helt annan och Katarina får sitt livs överraskning. Kung Erik utmanar väpnare Karl Örnfoth och får i sin tur, sitt livs överraskning.
Erik har upptäckt vem Karl Örnfoth egentligen är. Erik är väldigt förälskad i Katarina och kan bli ett lätt byte för Sven Sture och de skumma Mecklenburgarna. Klantige Riddaren äter en minnesört och kommer ihåg något mycket viktigt.
Skurken Sven Sture är tillfångatagen. Idag ska drottning Margareta dubba Nils och Katarina till riddare. Därefter ska Nils ska åka tillbaka till nittonhundratalet, men kommer den nya antennen att fungera?
