| Name | First Aired | Runtime | Image | |
|---|---|---|---|---|
| S05E01 | Grande première |
September 9, 1994
Radio-Canada
|
28 | |
| S05E02 | Tout en muscle |
September 16, 1994
Radio-Canada
|
28 | |
| S05E03 | Super verre |
September 23, 1994
Radio-Canada
|
28 | |
| S05E04 | Ménage tes transports |
September 30, 1994
Radio-Canada
|
28 | |
| S05E05 | Le sucre, c’est plus que du bonbon |
October 7, 1994
Radio-Canada
|
28 | |
| S05E06 | Haut la main ! |
October 14, 1994
Radio-Canada
|
28 | |
| S05E07 | Trop, c’est trop ! |
October 21, 1994
Radio-Canada
|
28 | |
| S05E08 | Billes, balles, boules et ballons |
October 28, 1994
Radio-Canada
|
28 | |
| S05E09 | Où suis-je ? |
November 4, 1994
Radio-Canada
|
28 | |
| S05E10 | Fils, câbles et cordes |
November 11, 1994
Radio-Canada
|
28 | |
| S05E11 | Ça va chauffer ! |
November 18, 1994
Radio-Canada
|
28 | |
| S05E12 | Seul sur mon île |
November 25, 1994
Radio-Canada
|
28 | |
| S05E13 | Une histoire salée |
December 2, 1994
Radio-Canada
|
28 | |
| S05E14 | Disparaître |
December 9, 1994
Radio-Canada
|
28 | |
| S05E15 | Expert en expériences |
December 16, 1994
Radio-Canada
|
28 | |
| S05E16 | Trois, deux, un… contact ! |
December 23, 1994
Radio-Canada
|
28 | |
| S05E17 | Fais-moi vibrer |
December 30, 1994
Radio-Canada
|
28 | |
| S05E18 | Crotte alors ! |
January 6, 1995
Radio-Canada
|
28 | |
| S05E19 | États d’urgence |
January 13, 1995
Radio-Canada
|
28 | |
| S05E20 | À l’abri ! |
January 20, 1995
Radio-Canada
|
28 | |
| S05E21 | Apprentis-astronautes |
January 27, 1995
Radio-Canada
|
28 | |
| S05E22 | Sous pression |
February 3, 1995
Radio-Canada
|
28 | |
| S05E23 | Passages |
February 10, 1995
Radio-Canada
|
28 | |
| S05E24 | Erreur |
February 17, 1995
Radio-Canada
|
28 | |
| S05E25 | Vois-tu ce que je vois ? |
February 24, 1995
Radio-Canada
|
28 | |
| S05E26 | Deux par deux |
March 3, 1995
Radio-Canada
|
28 | |
| S05E27 | Tu me fais de l’effet |
March 10, 1995
Radio-Canada
|
28 | |
| S05E28 | Au ralenti ! |
March 17, 1995
Radio-Canada
|
28 | |
| S05E29 |
C’est fini !
season finale
|
March 24, 1995
Radio-Canada
|
28 |
No artwork of this type.
No artwork of this type.
No artwork of this type.