Runa og hennes søsken Narve, Ida og Guro er fremdeles i Alaska. I denne episoden forsetter de padleturen i gummibåt. De har spist mye fisk og vil nå jakte på karibu for å få kjøtt. De får også nærkontakt med både bjørn og moskus.
