Sofie og hendes unge farfar har fundet ud af, at gyroen har brug for et sjældent mineral som brændstof. Et mineral som findes i en halskæde, som Sofies mor har fået af Sofies mormor som ung. Sofie har aldrig mødt sin mormor, og Sofie og Dixie beslutter sig for at opsøge hende og stjæle halskæden, mens Sofie får lagt sit horoskop af mormoren, der kalder sig Måneskin.
Opa Alfred will den Gyro wieder flott kriegen, damit Sofie und Dixie in ihre Zeit zurückkommen. Ein Bestandteil für den Treibstoff ist ein seltenes Mineral, das man nur in Meteorsteinen findet. Und so einen Stein trägt Sofies Mutter an einer Halskette. Um diese Kette in ihren Besitz zu bringen, kommt Sofie auf das Angebot der Oma zurück, sich ihr Horoskop legen zu lassen. Dixie stiehlt unterdessen die Halskette. Doch dann wird Sofie von Gewissensbissen geplagt, und sie versucht, die Kette zurückzugeben. (Text: KiKA)
Sofie et son "jeune" grand-père constatent que le gyroscope a besoin d'un combustible minéral rare pour fonctionner. Le même que celui qui se trouve dans un collier appartenant à sa "jeune" grand-mère…
Sofie and her young grandfather have discovered that the gyro needs a rare mineral as fuel. A mineral found in a necklace that Sofie's mother received from Sofie's grandmother when she was young. Sofie has never met her grandmother, and Sofie and Dixie decide to seek her out and steal the necklace, while Sofie gets her horoscope from her grandmother, who calls herself Moonlight.
