Gérard considère qu'il est temps pour lui de s'acheter une nouvelle voiture... usagée. Il va malheureusement tomber sur un vendeur plutôt... usagé lui aussi! À son magazine, Gérard aborde enfin avec Paul Martin l'épineuse question du bouclier anti-missile. Le maire Tremblay fait état de ses nouveaux projets pour Montréal tandis que la chroniqueuse Sarah-Laurie parle Oscars!