Pili connaît un secret et elle le chuchote à Dimitri et Oko : Latyr cache un trésor dans son palais ! Les trois amis partent à sa recherche dans l’inquiétant palais de Latyr…