Makeba se blesse en heurtant un rocher et la douleur l’empêche de se baisser : elle ne peut donc plus boire, alors qu’il fait très chaud à Ubuyu. Quelle solution Dimitri et ses amis vont-ils trouver pour aider Makeba à se désaltérer ?