Le taxi-brousse a encore perdu un objet sur la piste : une boîte dont s’échappe un rugissement qui effraye Pili et Oko. Quand Dimitri cherche à comprendre comment un lion peut tenir dans une si petite boîte, il découvre que la boîte a disparu…