Emma vertrouwt Ignace toe dat haar angst haar parten begint te spelen.
De inspecteurs maken Emma voorzichtig duidelijk in welke richting het onderzoek evolueert en geven haar een goede raad.
Ook Philippe heeft erg met haar te doen en worstelt met zijn geweten.
Nils Oscar loopt met open ogen in Myra's val, op de redactie krijgt zijn sympathieke imago een flinke deuk.
Birsen en Veli tellen wanhopig de dagen af.
