Nu er geen weg terug is, zijn Veli en Birsen ten einde raad. Bij Antenne probeert Jean-Pierre de touwtjes terug in handen te nemen.
Volgens Myra rendeert de redactie niet optimaal, ze doet Nils Oscar een idee aan de hand om daar verandering in te brengen.
Dirk rolt ongewild van het ene avontuurtje in het andere.
Emma hoopt een duidelijker beeld te krijgen van haar vader, maar wordt overvallen door vreemde visioenen.
