Après l’épisode pénible d’Adrienne, Béatrice veut reprendre l’Urgence en main, mais l’arrivée d’un nouveau résident complique les choses. Jodoin est fier de son choix et Béatrice est impressionnée de son savoir faire, tout comme Anju, Véronique et Jean-Gilbert. Cependant, Olivier-Luc se sent menacé et réagi fortement, sans compter qu’il est ébranlé d’apprendre que Bernadette devient sa titulaire à la place de Béatrice et s’occupe maintenant de ses évaluations cliniques. Avec discernement, Caroline l’amène à relativiser la situation. En voulant passer à une autre étape de leur vie de couple, Véronique comprend qu’Anju lui a menti sur son passé. Bernadette est distante avec Bernard, ce qui amène ce dernier à la questionner sur leur relation. Gin essaie de comprendre ce qui lui arrive avec Bernadette. Benoît se sent de plus en plus dépassé par sa charge de travail. Une rencontre avec Maria l’aide à voir plus clair dans sa situation. La présence d’un patient sidéen en phase terminale nous révèle une face cachée de Jean-Gilbert.