L‘embauche d’une nouvelle recrue par Guy, le promoteur, met à l’épreuve l’ouverture d’esprit des autres lutteurs. Par ailleurs, Carol fait la connaissance de nouveaux voisins, un sympathique couple marié avec deux enfants, bref, des gens qui ont tout pour lui plaire – à un détail près.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Martin Forget | Writer | ||
| Stéphane Lapointe | Director |