Ormai da quattro anni Heihaciro gioca come lanciatore nei Mets con alterne fortune. Pat sa che per Heihaciro lei resterà solo una grande amica, ma essendo innamorata di lui ha studiato per diventare infermiera, soprattutto per restare accanto al padre del ragazzo ed aiutarlo nella sua malattia. Un giorno però Kusakabe, il grande amico-rivale di Heihaciro, entra in squadra e la storia si ripete: Kusakabe diventa il lanciatore dei Mets relegando Heihaciro in panchina. Il ragazzo decide finalmente di cambiare ruolo: dopo un duro allenamento diventa un bravo battitore e solo dopo essersi riscattato e realizzato chederà a Pat di diventare sua moglie.