Es hat geregnet. Der ganze Hof steht unter Wasser. Einzig das kleine Rasenstück unter dem Baum ist noch trocken - wie eine Insel im Ozean. Prompt sind die Kinder aus der Ringelgasse 19 auf einer einsamen Insel im weiten Meer gestrandet und versuchen, wieder nach Haus zu kommen. Auf einer einsamen Insel lauern aber auch Gefahren und dann wird es auch noch dunkel.
It had rained. The whole yard is under water. Only the small patch of grass under the tree is still dry - like an island in the ocean. Right away the children from Fennel Vennel 19 are stranded on a desert island in the middle of a vast sea and are trying to get home again. On a desert island there are also dangers, and then it gets dark ... Finally, Mr. Woods, the caretaker, is their savior: without further ado he drains off the sea...
