Kommissar Dupin will nach Feierabend die Journalistin Lilou Breval treffen, weil sie ihn aufgelöst anrief. Doch plötzlich ist sie spurlos verschwunden und Dupin entgeht nur knapp einem Heckenschützen. Dupin muss auf eigene Faust ermitteln.
La journaliste Lilou Breval enquête sur un potentiel scandale sanitaire à Guérande. Elle demande à son ami le commissaire Dupin de la rejoindre en pleine nuit dans les salines des frères Daeron. En arrivant sur place, pas de trace de Lilou et Dupin se fait tirer dessus. Blessé au bras, il décide tout de même de mener l’enquête pour retrouver son amie disparue et tenter d’en savoir plus sur cette affaire...
