Chômeur ayant frôlé la prison, Hugo doit se secouer et chercher une job. Gilbert avec son âme charitable de nouveau retraité organise une corvée familiale pour aider le malheureux. Angela convaincra-t-elle son père et Annie de changer le nom de Fourrures Vivaldi en vue de percer le marché à l’international ?