Die Alpe d’Huez wirkt wie eine Mauer. Nach dem sich auf eine Länge von 14 Kilometern erstreckenden Anstieg erreichen die Rennfahrer den Gipfel. In 21 Serpentinen windet sich die Straße den Berg hinauf, bis sie auf 1.860 Metern Höhe das Herz der Skistation erreicht. Die Serpentinen sind durchnummeriert: von Kehre 21 ganz unten bis zur Nummer eins kurz vor der Ziellinie. Hunderttausende Zuschauer stehen an dieser spektakulären Strecke. Vor allem kommen zahlreiche Niederländer hierher, um die Siege ihrer Landsleute zu feiern. Die Helden dieser Etappe sind Pierre Rolland, Fausto Coppi, Jean Robic, Bernard Thévenet, Marco Pantani. Doch auch der Betrug des belgischen Fahrers Pollentier und das Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen Bernard Hinault und Greg LeMond werden für immer mit diesem Anstieg verbunden sein.
The Alpe d'Huez looks like a wall. After the 14-kilometer climb, the racers reach the summit. The road winds up the mountain in 21 hairpin bends until it reaches the heart of the ski resort at an altitude of 1,860 meters. The hairpin bends are numbered: from hairpin bend 21 at the bottom to number one just before the finish line. Hundreds of thousands of spectators line this spectacular route. Above all, many Dutch people come here to celebrate the victories of their compatriots. The heroes of this stage are Pierre Rolland, Fausto Coppi, Jean Robic, Bernard Thévenet, Marco Pantani. But the cheating of the Belgian rider Pollentier and the head-to-head race between Bernard Hinault and Greg LeMond will also be forever associated with this climb. (Text: arte)
