Jakoby se letos v Dobré čtvrti soutěžilo, kdo si pořídí smutnější Vánoce. Profesorka Svobodová, se kterou se ve zlém rozešel Honys? Katka po trpké zkušenosti s Prachařem a po těžké roztržce s otcem? Honza marně čekající na své rodiče? Michal, Erhart nebo snad Zuzana, která nakonec zůstala v panelovém bytě sama s oběma brášky? Aspoň že se může na někoho těšit, za dva týdny budou snad zase spolu… Zdá se, že trojlístek kamarádů se nenávratně rozpadá a že se Honza marně snaží něco změnit. Věří, že se nedá všechno jen tak vymazat…
It is as if there is a competition in the Good Quarter this year to win a sadder Christmas. Professor Svobodová, with whom did Honys break up? Katka after a bitter experience with Prachař and after a difficult rift with her father? John waiting in vain for his parents? Michal, Erhart or perhaps Zuzana, who ended up alone in a panel apartment with her two brothers? At least he can look forward to someone, in two weeks they will hopefully be together again… It seems that the shamrock of friends is falling apart irretrievably and that Honza is trying in vain to change something. He believes that everything cannot just be erased…
