Vánoční svátky se blíží a nadílka v Dobré čtvrti začíná se značným předstihem. Haselbachovi mají důvod k radosti, když Zuzanin otčím získává díky Petrovi Koreňovi práci v Německu. Michal řeší problém, jestli si má podat přihlášku na FAMU proti otcově vůli. Jeho matka Simona mu dodává odvahy, kolik jenom může. Katka má konečně vztah, o který se s nikým zdánlivě nemusí dělit. Pro Honzu budou největším dárkem rodiče, kteří by měli na vánoční svátky přijet domů. Zato paní profesorka Svobodová by měla poprvé v životě strávit vánoce s někým jiným než s maminkou. A Zuzana? Ta dostává pozvání k velmi netradičnímu výletu…
The Christmas holidays are approaching and the gift in the Good Quarter starts well in advance. The Haselbachs have reason to rejoice when Zuzanin's stepfather gets a job in Germany thanks to Peter Koreň. Michal solves the problem of whether to apply to FAMU against his father's will. His mother Simon gives him as much courage as he can. Katka finally has a relationship that she doesn't seem to have to share with anyone. For Honza, the biggest gift will be parents who should come home for the Christmas holidays. Professor Svobodová, on the other hand, should spend Christmas with someone other than her mother for the first time in her life. And Zuzana? She receives an invitation to a very non-traditional trip…
