El reloj de arena sigue marcando el paso del tiempo y Don Darvelio aún no consigue su objetivo. Los niños le esconden el espejo a Helga y se enloquece.