Revenu de Norvège, Antoine ne quitte plus Anne. Les abeilles, de leur côté, filent le parfait amour avec leur compagnes tandis que Johnny et Pauline sont devenus inséparables. Lola, quant à elle, se retrouve toute seule.
