Richard a réussi à séduire la famille Garnier. Même Eugénie ne jure plus que par lui. Trop occupé à se refaire une santé après les excès de ces derniers jours, Johnny ne s'aperçoit pas de son manège, mais les autres «Abeilles», plus lucides, décident de réagir.