Diogo prepara-se para receber os seus pais. Carlota mostra-se ansiosa e teme que os pais de Diogo não a aprovem. Diogo tranquiliza a sua noiva e diz que vai correr tudo bem. Diogo acrescenta que os seus pais sabem que ele está feliz com Carlota e isso é que é o mais importante. Carlota respira fundo e fica pensativa. No minimercado, Alzira convida Hortense para ir jantar com eles pois os seus netos já têm saudades dela. Hortense comenta que os netos andam muito ocupados e que é normal na idade deles pois são jovens e cada vez mais independentes. Hortense diz que Olga tem sorte pois o seu neto Gabriel ainda vive com ela e ela muitas vezes não lhe dá valor. Olga entra e ainda ouve a conversa e fica irritada pois acha que Alzira e Hortense estavam a falar mal dela. Nas ruas de Beirais, Diogo recebe os seus pais: Cecília e Álvaro. Diogo diz que tinha muitas saudades deles e Cecília fica espantada por a aldeia ser tão pequena. Diogo diz que é pequena, mas que vão gostar. Álvaro comenta que o importante é que a aldeia tenha as mordomias da cidade. Em casa, Olga confronta Gabriel e pergunta-lhe se ele andou a dizer aos beiralenses que não gosta de viver com ela. Gabriel jura que não disse isso. Olga diz que já sabia que Hortense estava apenas a dizer mal dela e a meter a culpa em Gabriel. Ele fica confuso e não percebe nada da história. Na sociedade recreativa, Olga cola cartazes para atacar Hortense. Marina diz a Olga que isso é um exagero e que não lhe pediu autorização para afixar os cartazes. Hortense entra e fica espantada com a situação. Ela volta a explicar a Olga que não disse nada de mal sobre ela e que não a difamou. Hortense fica irritada com a atitude de Olga e diz que se é guerra que ela quer, pois é isso que vai ter. Olga está convencida que vai ganhar e que vai mostrar aos beiralenses quem é Hortense. Ambas sobem ao palco e tentam explicar aos habitantes os seus pontos de vista. Diogo e os pais tomam o pequeno-almoço. Cecília diz a Diogo que quer conhecer a