No minimercado, Alzira desliga o telefone e fica muito entusiasmada. Ela fica a saber que a sua amiga que não vê desde o liceu vem a Beirais visitar a mãe que está doente. Manel censura o modo como Alzira fala de Nanda pois acha que Nanda é uma pessoa arrogante, mas Alzira não lhe dá ouvidos. Marta sente uma dor diferente na barriga. Clara entra e Dinis conta-lhe que Marta está com dores de barriga. Clara acha que o melhor é Marta beber um chá. Marta fica irritada com o irmão por ter feito queixinhas a Clara. Dinis ignora a irmã e Marta está nervosa, mas acha que vai conseguir contar ao tio o que se passa, apesar de ter vergonha. Mais tarde, Marta conta a Vasco que lhe apareceu o período e Vasco fica em choque com o que ouve. No minimercado, Alzira e Nanda falam das suas vidas. Alzira mostra-se deslumbrada com o requinte de Nanda. Ela conta que é consultora financeira em Lisboa e Alzira acha que Nanda é uma pessoa muito importante. Mais tarde, Vasco aparece no minimercado e pede ajuda a Alzira, conta-lhe que apareceu o período à sua sobrinha Marta e que precisa de comprar pensos. Alzira diz que Vasco vai ter que explicar à sobrinha como funcionam os pensos e ele fica muito tenso pois não percebe nada do assunto. Marta e Dinis regressam da escola. Nas ruas de Beirais, Olga vê Marta e dá-lhe os parabéns por ela já ser uma "mulherzinha" e Marta fica em estado de choque ao descobrir que toda a gente da aldeia já sabe da sua menstruação. Olga dá conselhos a Marta e diz que a melhor opção é a castidade. Marta diz que nem pensa nessas coisas. Alzira leva Nanda à casa de turismo. Ela explica que é um dos espaços mais recentes de Beirais e que é gerido por três sócias: a Rita, a Clara e a Susana. Nanda começa a comparar a casa de turismo com os restaurantes de requinte em Lisboa e Alzira sente-se constrangida com a situação. Susana também não fica confortável com as comparações de Nanda. Mais tarde, Alzira está pronta para ir jantar fora com Nanda. Manel critica a atitu