Na casa de turismo, Marta toma o pequeno-almoço e Dinis entra vestido à explorador. Marta pergunta onde ele vai assim vestido e Dinis refere que eles combinaram explorar a flora e a fauna das redondezas. Marta diz que tem muita coisa para fazer e que não lhe apetece explorar nada. Dinis encolhe os ombros e diz que vai sozinho. Marta diz que ele não pode ir sozinho, mas Dinis não dá ouvidos a Marta e vai embora. Nas ruas de Beirais, Manel e Gabriel estão de volta de uma mota antiga. Gabriel está fascinado com a mota que Manel restaurou. Gabriel acha que com a mota vai ter liberdade total e que as mulheres vão gostar de o ver com a mota. Alzira pergunta a Gabriel se a sua mãe Susana sabe que a mota está pronta e Gabriel cai na realidade e fica pensativo. Mais tarde, na casa de turismo, Susana diz a Gabriel que tem que pensar sobre o assunto da mota. Marta ouve a conversa e diz que também gostava de ter uma mota. Vasco diz que Tiago não ia gostar da ideia e por isso a mota está fora de questão. Susana diz a Gabriel que tem medo que ele tenha um acidente, mas Gabriel insiste que isso não vai acontecer. Vasco muda de conversa e pergunta a Marta se Dinis ainda não acordou e ela fica aflita. No campo, Dinis observa uma planta e vai tirando apontamentos. Ele fala sozinho e diz que afinal Beirais tem espécies raras. De repente, a vegetação abana ligeiramente e Dinis fica em perigo. Carlota diz a Diogo que caiu novamente da cama quando dormia e está com dores. Ela explica-lhe que o plano da caminhada vai ter que ficar para outro dia. Diogo massaja-a e gaba-se de ter sido maratonista da equipa do liceu e que ficava sempre nos três primeiros lugares. Carlota incentiva Diogo a não desistir da caminhada e ele acaba por ir sozinho. Dinis vai escavando com uma pequena enxada. A vegetação volta a mexer e Dinis é mordido por uma víbora. Ele cai no chão muito assustado e fica agarrado ao seu tornozelo. Dinis começa a suar muito e a sua expressão é de medo. Vasco está muito preocupado